: ماذا تفعل إذا جاءت دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية تقرع بابك

بيان استشاري مقدم من قبل شبكة اللجنة الشعبية

تحديث في أيار/مايو 2010

مونتريال

English - français - español - Türkçe

Download a pamphlet version of this advisory!

والمنظمين المحليين المطالبين بالعدالة الاجتماعية. و تنضم هذه الزيارات إلى المضايقات المستمرة من قبل دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية CSIS لمجموعات مستهدفة. هذا البيان الاستشاري يأتي كردّ على تلك الزيارات.

هذه الزيارات من قبل دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية CSIS وشرطة الخيالة الملكية الكندية RCMP هي ليست بالامر الجديد، فقد حدثت في السابق مستهدفة مشاريع ونشاطات محددة. و بشكل عام، يمكن لهذه الزيارات أن تحمل أغراض مختلف فهي الزيارات لا تحدث من أجل تجميع المعلومات فقط لكنها يمكن أن تكون محاولات لخلق أو استغلال الانقسامات ما بين الناشطين و الناشطات، او لزرع المعلومات المغلوطة، للتخويف و للتأثير النفسي اضافة لتجنيد المخبرين و المتعاونين.

اذا جاء عملاء دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية CSIS يطرقون بابكم، فإننا نشجع بقوة عدم التعاون التام والكامل معهم. عادة تكون زيارة دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية CSIS إلى منزلك أو مكان العمل بشكل مفاجئ، لذلك نشجعكم على ان تكونوا جاهزين لعدم التعاون معهم بأي حال من الأحوال، و هذا يعني عدم التحدث معهم او حتى الاستماع إليهم. اعلموا بهذا لن تكونوا تحت أي التزام قانوني امام دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية CSIS

إذا كنتم في موقف غير مستقر -- بسبب وضع الهجرة الخاص بك، أو في حال انتظار توجيه اتهامات جنائية، أو تحت المراقبة، الإفراج المشروط، أو لأي سبب آخر -- فإننا نشجعكم بقوة بعدم التحدث أبدا مع دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية CSIS لوحدكم. عوضا عن ذلك، أخبرو هم بالاتصال بمحام موثوق به ومختار من قبلكم ، ومن ثم ارفضوا أن تقولوا أي شيء آخر. يمكنكم الاتصال بشبكة اللجنة الشعبية للإشارة عن المحامين الذين يمكن أن يعملوا بجد، تفاني واهتمام ضد التكتيكات الترهيبية لدائرة الاستخبارات الأمنية الكندية.

إذا كنتم مرتاحاً في فعل هذا، فاسألوا عن أسماء وأرقام الهاتف وبطاقات عملاء دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية الذين يريدون التحدث إليكم. واصروا على أن يقدموا أسمائهم، ولا تقولوا أو تستمعوا إلى أي شيء آخر. اعلموا انكم لستم ملزمون قانونيا ابدا باثبات هويتكم امام دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية.

في بعض الاحيان يلجأ عملاء دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية بتوجيه الاسئلة اليكم بشكل مفاجيء و من ثم يعرفونكم بهويتهم .في هذه الحالة و بعد ان تدركوا هويتهم نحن نشجعكم على مواصلة رفض التحدث اليهم او يمكنكم دائما اللجوء الى التزام الصمت. اعلموا ان الفاعدة الذهبية في التعامل مع عملاء دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية هي التزام الصمت .

في جميع الحالات ، اننا نشجعك ان تطلب من دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية بمغادرة منزلك أو مكان عملك أو التوقف عن ملاحقتك. اخبر دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية بوضوح أن تغادر، بأي طريقة تراها مناسبة. يمكنك أن تصر على أن يغادروا إلى حد إغلاق الأبواب في وجوههم.

تذكروا ، على الرغم من أن بامكان دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية أن تعمل بطرق بشعة جدا ، فإنها لا تملك أي سلطة على الاعتقال أو اي من صلاحيات الشرطة.

ويمكن لهذه الزيارات ان تزعزع استقراركم وتزيد توتركم النفسيز لهذا السبب من المهم ان تظلوا بعزلة في مثل هذه الحالةو كما ان شبكة اللجنة الشعبية تريدان تقدم لكم دعما ملموسا للتغلب على الشعور بالعزلة التي تنتج عن هذه الزيارات .

اننا نشجعكم على الاتصال بشبكة اللجنة الشعبية للإبلاغ عن أي زيارات لدائرة الاستخبارات الأمنية الكندية أو حوادث ذات الصلة. اعلموا إن المراسلات الخاصة بك مع شبكة اللجنة الشعبية تعتبر سرية. كما اعتبروا أي زبارة دائرة الاستخبارات الأمنية بدون اعلان مسبق عنها تعتبر تحرشا ضدكم. إذا ممكن، اننا نشجعكم على كتابة تفاصيل تجربتكم هذه لتضمنوا تذكرها بوضوح. اعلموا ان باستطاعة شبكة اللجنة الشعبية أن تدعمكم في توثيق هذه المضايقات بمساعدة محام.

توفرشبكة الجنة الشعبية ورش العمل "اعرف حقوقك" تتناول على وجه التحديد كيفية التعامل مع دائرة الاستخبارات الأمنية الكنديةز إذا كانت مجموعتكم مهتمة في استضافة مثل هذه ورش العمل لتدريب أعضاءها الرجاء الاتصال بنا على الايميل التالي abolissons@gmail.com

إن وظيفة دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية هي جمع المعلومات لحساب الدولة ولتعطيل نشاطات حركات العدالة الاجتماعية تشمل سلطاتهم بشكل عام رصد أي من الأنشطة التي تراها تهدد النظام السياسي و الاقتصادي الراهن. تتركز اعمالهم الترهيبية على السكان الأصليين، المهاجرين والمجتمعات العرقية، والمنظمات السياسية الراديكالية،النقابات العمالية فضلاً عن تحالف هذه المجموعات و المتضامنين معها. إن نشاطات دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية، التي قدمت دليلا واضحا على عدم اهليتها و عنصريتها اضافة لتواطئها في التعذيب هي اسباب لكي لا يستحقوا التعاون على الإطلاق من قبل أي شخص يشارك في حركات العدالة الاجتماعية.

إن عدم التعاون الكامل مع دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية و اي وكالات أمنية أخرى من قبل حميع العاملين في مجموعات العدالة الاجتماعية – المعروفة على نطاق واسع-- هو أفضل طريقة للحفاظ على الوحدة والتضامن، وكذلك للحفاظ على تركيزنا على تنظيمنا ونشاطنا اليومي المهم.

الخلاصة: لا تتحدث مع دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية أو تقوم بمشاركتهم بأي معلومات، مهما كنت تعتقد أن لا ضرر من ذلك. لا تستمع إلى وكلاء دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية. و خذ بعين الاعتبار ابلاغ زيارتهم لشبكة اللجنة الشعبية.

الرجاء نشر هذا البيان الاستشاري ضمن شبكتكم و مع اعضاء منظماتكم و مجموعاتكم، حتى نتمكن من تشجيع عدم التعاون الجماعي مع دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية.

اننا نشجع المجموعات المحلية إلى اعتماد هذا البيان الاستشاري، باعتباره وسيلة لبناء التضامن الجماعي ضد تحرشات دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية. اعتمادكم هذا البيان و تأييده يعني ان مجموعتكم او منظمتكم توافق على العبارة التالية

"نحن ندعم ونؤيد البيان الاستشاري الصادر عن شبكة اللجنة الشعبية بشأن دائرة الاستخبارات الأمنية الكندية"

اننا نشجع الجميع على مشاركة هذا البيان الاستشاري على نطاق واسع ضمن الشبكات الخاصة بكم وداخل مجتمعكم. يمكنكم تنزيل كتيب نسخة هذا البيان الاستشاري ، بشكل PDF، على الرابط التالي

مع التضامن (شبكة اللجنة الشعبية (مونتريال -- E-mail: abolissons@gmail.com Tel: 514-848-7583