Écoutez:
* winter morning blues
pour Abdelrazik

Écoutez une déclaration d’Abousfian Abdelrazik enregistrée le 1er avril 2009 en cliquant sur la touche de lecture ci-dessous. Vous pouvez télécharger la version MP3 ici.

Une délégation demande aux représentants de la "liste noire" de retirer le nom d'Abousfian Abdelrazik

Delegation and activists outside UN to denounce blacklist in solidarity with Abousfian Abdelrazik

Montréal, le 16 juin 2011 -- Les membres d'une délégation formée de sept Canadiens et Canadiennes ont rencontré ce matin les représentants du comité de l'ONU qui tient entre ses mains les conditions d'existence d'Abousfian Abdelrazik. Le Comité 1267 du Conseil de sécurité a le pouvoir d'ajouter et de retirer des gens de la liste noire de l'ONU qui maintient M. Abdelrazik sous le joug de sanctions draconiennes - dont une interdiction de vol et un gel de ses avoirs - depuis près de cinq ans.

La délégation canadienne unit les voix de sept organisations et est appuyée par près de 100 groupes au Canada. Ensemble, ces voix ont transmis un message sans équivoque : M. Abdelrazik doit être retiré de la liste noire immédiatement ; l'élaboration de listes noires devrait elle-même être cessée, puisqu'elle entre en contradiction totale avec les principes de l'ONU tels qu'exprimés dans la Déclaration universelle des droits humains.

Dans le cadre de cette réunion sans précédent, les membres de la délégation ont présenté un message vidéo de M. Abdelrazik, une lettre co-signée par 100 organisations (voir la liste) ainsi que des lettres provenant de personnes partout au Canada qui ont ouvertement défié les sanctions de la liste 1267 en faisant un don à M. Abdelrazik. Un tel acte est illégal au Canada et pourrait mener à une peine allant jusqu'à dix ans en prison.

Dans son court message vidéo, M. Abdelrazik s'est adressé au président du comité : "je vous invite et j'invite les autres membres du comité à prendre ma place pour une journée. Je vous invite à venir vivre chez moi pendant une journée et observer ma souffrance. Et quand vous retournerai à New York - et de ça j'en suis certain parce que vous êtes un être humain, je suis certain que vous changerez d'idée ... Je m'adresse à l'humain en vous et je lui demande de me faire justice. Je vous en pris, j'ai assez souffert. Je ne désire que la fin de cette souffrance. Et je sais que ma situation est entre vos mains, je sais que la décision est entre vos mains..."

Le Conseil de sécurité de l'ONU se réunira demain matin afin de décider s'il renouvelera ou non le mandat de médiateur et de l'Équipe de surveillance de la liste 1267. Le Conseil devra aussi étudier une série de réformes visant à répondre aux critiques formulées sur le manque total d'équité et de transparence du régime 1267. Le Comité 1267 songe aussi à retirer de la liste des membres des Talibans, dans le contexte d'une entente politique en Afghanistan. Ce processus remet d'autant plus en question le but et l'avenir de cette liste. La délégation a envoyé une lettre aux membres du Conseil de sécurité demandant la permission d'assister à ces réunions, mais n'a reçu aucune réponse.

La délégation en appui à M. Abdelrazik est appuyée par une vaste gamme de groupes, incluant des associations religieuses, des syndicats, des organismes communautaires, des groupes de femmes et des groupes étudiants en provenance de partout au Canada. Aux Etats-Unis, le président du syndicat AFL-CIO (fort de 12, 5 millions de membres) a également fait parvenir une lettre au président du Comité 1267 demandant que le nom de M. Abdelrazik soit rayé de la liste et que tout ce système de listes noires soit aboli.

Les sept délégué-es sont : Mme Emilie Breton (projet Retour au bercail), Mme Dolores Chew (Centre communautaire des femmes sud-asiatiques), M. Karl Flecker (Congrès du travail du Canada), Mme Nicole Leach (Regina Solidarity Group), M. James Loney (Christian Peacemaker Teams), M. Pierre Jasmin (Artistes pour la paix) et M. Sameer Zuberi (Forum musulman canadien). (Voir les biographies des délégué-es)

Il est presque impossible de s'enlever de la liste noire, voire même de savoir pourquoi votre nom y figure en premier lieu. Il s'agit d'une situation qui a mené le juge Russel Zinn de la Cour fédérale du Canada à décrire ce régime comme étant "Kafka-esque". M. Abdelrazik conteste la légalité de ce régime au Canada et poursuit aussi le gouvernement canadien pour le role joué dans sa détention arbitraire, sa torture et son exil au Soudan.

-30-

Pour des entrevues avec les membres de la délégation:
Emilie Breton (FR) ou James Loney (ANG), 514 616 6924
Dolores Chew, 514 885 5976

Pour de plus amples informations (Montréal)
Mary Foster, 514 222 0205

Delegation calls on blacklist representatives to delist Abousfian Abdelrazik

1267-Committee representative asks Mr. Abdelrazik to trust in the delisting process

16 June 2011, New York --Members of a 7-person Canadian delegation met this morning with representatives of the UN committee that holds Canadian Abousfian Abdelrazik's life in its hands. The Security Council 1267-Committee has the power to add and remove people from a UN blacklist which has kept Mr. Abdelrazik under severe sanctions - a travel ban and an asset freeze - for almost five years.

The Canadian delegation, representing seven organizations and backed by almost 100 organizations from across Canada, delivered a strong message that Mr. Abdelrazik should be immediately removed from the blacklist and that the blacklisting regime itself should be scrapped, as being wholly at odds with UN principles expressed in the Universal Declaration of Human Rights.

In the unprecedented meeting, delegation members provided the spokespeople with a video message from Mr. Abdelrazik, a letter co-signed by the 100 supporting organizations, and letters from a broad range of individuals across Canada who have openly defied the 1267 blacklist sanctions by making a donation to Mr. Abdelrazik, an act which is illegal in Canada, and carries a sentence of up to ten years in prison.

In his video message, Mr. Abdelrazik addressed the chair of the committee, "I invite you and the rest of the committee to walk in my shoes. I invite you to come to live with me for one day and to see the suffering. Then, when you go back to New York, I am sure - because you are a human being - i am sure you going to change your mind. ... I address the humanity in you to do the justice for me. Please, I suffer enough. I want the end to this suffereing. And i know it is in your hand, the decision it is in your hand."

The Security Council will meet tomorrow morning to decide whether or not to renew the mandate of the 1267 Regime Ombudsperson and the Monitoring Group and will consider a series of reforms intended to respond to criticisms about the complete lack of fairness and transparency of the 1267 Blacklisting Regime. The 1267-Committee is also in the process of considering removing Taliban members from the list as part of a political agreement in Afghanistan, further throwing into question the purpose and future of the list. The delegation sent a letter to members of the Security Council requesting permission to participate in these meetings but received no response.

The delegation in support of Mr. Abdelrazik is backed by a broad spectrum of groups, including faith-based groups, labour unions, community groups, women's associations and student groups from across Canada. In the United States, the President of the 12.5 million member union, the AFL-CIO, also sent a letter to the Chair of the 1267-Committee calling for Mr. Abdelrazik to be removed from the list and the blacklisting system to be abolished.

The seven delegates are: Ms. Emilie Breton, Project Fly Home; Ms. Dolores Chew, South Asian Women's Community Centre; Mr. Karl Flecker, Canadian Labour Congress; Ms. Nicole Leach, Regina Solidarity Group; Mr. James Loney, Christian Peacemaker Teams; Mr. Pierre Jasmin, Artists for Peace; and Mr. Sameer Zuberi, Canadian Muslim Forum. (See delegate biographies)

It is almost impossible to get off the blacklist, or even to know why you are on it - a situation which led Canadian Federal Court Justice Russel Zinn to refer to the regime as "Kafka-esque". Mr. Abdelrazik is challenging the legality of the regime in Canada and is also suing the Canadian government for the role it played in his arbitrary detention, torture and exile in Sudan.

For interviews with delegation:
Emilie Breton (FR) or James Loney (EN), 514 616 6924
Dolores Chew, 514 885 5976

More information (in Montreal):
Mary Foster, 514 222 0205

Source:
Project Fly Home - People's Commission Network
Facebook
Twitter
projectflyhome@gmail.com

Select coverage of delegation in Canadian media: